Comune di Casto

Leone Marciano
back
Giungendo ad Alone si nota da subito un corpo di edifici staccati dal resto del nucleo medievale. È la casa dove si riuniva il consiglio della Vicinia, composto da tutti i capifamiglia in epoca Veneziana, e dal Comune nelle epoche successive fino al 1928, data dell’aggregazione al comune di Casto.
L’originaria funzione pubblica dell’edificio è testimoniata dalla presenza dell’emblema statuale veneto, il Leone di San Marco, e di quello locale, lo stemma del comune di Alone, entrambi affrescati sul prospetto meridionale di affaccio sulla valle.
Gli affreschi sono stati magistralmente restaurati per interessamento del professor Alberto Rizzi di Venezia che ha acquisito anche la proprietà dell’edificio.
La datazione degli affreschi è verosimilmente il 1619, data ritrovata sullo stipite della porta di ingresso. Durante il restauro dell’edificio, che dal 1928 è stato adibito a scuola, a caseificio ed infine a magazzino, su una parete interna fu messo in luce un grande cinquecentesco raffigurante la Giustizia, raffigurata con la spada e la bilancia.

Arriving at Alone, one immediately notices a group of buildings detached from the rest of the medieval nucleus. It is the house where the Vicinia council met, composed of all the heads of families during the Venetian era, and later by the Municipality until 1928, when it became part of the municipality of Casto.

The original public function of the building is evidenced by the presence of the Venetian state emblem, the Lion of St. Mark, and the local emblem, the coat of arms of the municipality of Alone, both frescoed on the southern façade overlooking the valley.

The frescoes were masterfully restored thanks to the efforts of Professor Alberto Rizzi of Venice, who also acquired the property of the building.

The dating of the frescoes is most likely 1619, as indicated by the inscription found on the doorframe of the entrance. During the restoration of the building, which has been used as a school, a cheese factory, and later a warehouse since 1928, a large 16th-century fresco depicting Justice was uncovered on an internal wall. Justice is represented holding a sword and scales.

Beim Eintreffen in Alone fällt sofort ein Gebäudekomplex auf, der vom restlichen mittelalterlichen Kern der Siedlung abgetrennt ist. Es handelt sich um das Gebäude, in dem sich der Rat der Vicinia versammelte, der zur venezianischen Zeit aus allen Familienoberhäuptern bestand, und später auch vom Gemeinderat genutzt wurde, bis zur Eingliederung in die Gemeinde Casto im Jahr 1928.
Die ursprünglich öffentliche Funktion des Gebäudes wird durch die Anwesenheit des venezianischen Staatswappens, des Löwen von San Marco, und des lokalen Wappens, des Wappens der Gemeinde Alone, bezeugt, die beide auf der südlichen Fassade, die auf das Tal blickt, gemalt sind.
Die Fresken wurden meisterhaft restauriert, auf Initiative von Professor Alberto Rizzi aus Venedig, der auch das Gebäude erworben hat.
Das Datum der Fresken ist wahrscheinlich 1619, ein Jahr, das auf dem Türrahmen des Eingangstores gefunden wurde. Während der Restaurierung des Gebäudes, das seit 1928 als Schule, Käseerei und schließlich als Lagerhaus genutzt wurde, wurde an einer Innenwand ein großes Fresko aus dem 16. Jahrhundert freigelegt, das Justitia darstellt, mit Schwert und Waage.

inquadra il qr code
per raggiungere Alone

Torna in alto