MUSEO FUCINA ZANETTI
Il Museo Fucina Zanetti racconta la storia non troppo lontana della lavorazione del ferro.
Inaugurato nel 2007, proprietà del comune, Museo Fucina Zanetti rappresenta una sorta di presidio, un “avamposto” per il visitatore che accede al borgo valsabbino. La storia di Casto è intrinsecamente connessa con la lavorazione del ferro, fin dal Seicento, quando si contavano 35 impianti e la fucina rappresentava il passaggio finale di un ciclo produttivo che aveva inizio nelle miniere valtrumpline.
Nella fucina è ancora presente un maglio, con la propria ruota idraulica e un’altra ruota che in un passato più recente azionava la trancia. Di non minore interesse sono i macchinari che fanno mostra di sé all’interno e che testimoniano il continuo processo innovativo della lavorazione del ferro in Valle Sabbia, durato almeno fino alla metà del Novecento.
Opened in 2007 and owned by the municipality, Museo Fucina Zanetti serves as a sort of outpost, a “checkpoint” for visitors entering the Valsabbino village. The history of Casto is intrinsically connected to ironworking, dating back to the 1600s, when there were 35 ironworks, and the forge represented the final step in a production cycle that began in the mines of Val Trumplina.
The forge still houses a hammer, complete with its hydraulic wheel, and another wheel that, in more recent times, powered the shear. Equally interesting are the machines on display inside, which testify to the continuous innovative process of ironworking in Valle Sabbia, a tradition that lasted at least until the mid-20th century.
Das Museo Fucina Zanetti erzählt die nicht allzu ferne Geschichte der Eisenverarbeitung.
Es wurde 2007 eröffnet und gehört der Gemeinde. Das Museo Fucina Zanetti stellt eine Art Vorposten für den Besucher dar, der in das Valsabbino-Tal kommt. Die Geschichte von Casto ist eng mit der Eisenverarbeitung verbunden, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht, als man 35 Schmieden zählte. Die Schmiede war das letzte Glied in einem Produktionszyklus, der in den Minen von Valtrumplines begann.
In der Schmiede ist noch ein Hammer vorhanden, mit seinem eigenen Wasserrad, sowie ein weiteres Rad, das in der jüngeren Vergangenheit eine Tranche betrieb. Nicht weniger interessant sind die Maschinen, die im Inneren ausgestellt sind und den kontinuierlichen Innovationsprozess der Eisenverarbeitung im Valle Sabbia belegen, der mindestens bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts andauerte.
inquadra il qr code per raggiungere il museo
